[Verse 1]
Auer‘t weeder, wiidj wech faan aran
Übers Meer, weit weg von Zuhause
Wech faan frinjer, wech faan atj an mam
Weg von Freunden, weg von Vater und Mutter
An beeder lewent as wat ik mi ferspreeg
Ein besseres Leben ist was ich mir verspreche
Dach ik kem weler diar könst dü een üüb leet
Doch ich komm wieder, darauf kannst du einen lassen
[Pre-Chorus]
Ik Ging übt skap an keert tu siar
Ich ging aufs Schiff und fuhr zur See
stiig diar ütj an kön’t ei liaw..
Steig dort aus und kann es nicht glauben
[Chorus]
San so wiidj raiset am min lok tu finjen
Bin soweit gereist um mein Glück zu finden
Kem hear uun an do ferstäänt mi nemen?
Komme dort an und dann versteht mich keiner?
Jä ik frai mi wat as det hear för‘n stak snaak
Ja ich frage mich was sprechen die hier bloß
Hear stunh ik nü mä min fering uun New York
Hier steh ich nun mit meinem Friesisch in New York
[Verse 2]
Mä min hunen, fet an fering spriik
Mit Händen, Füßen und der friesischen Sprache
Mud ik sai kem’k dach al temelk wiidj
muss ich sagen komme ich doch schon ziemlich weit
An wan ik mi hear so am luke fält mi üüb
Und wenn ich mich hier so umschaue fällt mir auf
Jo sä üütj üs würd Jo hal an föl uk iitj
Die sehen aus, als würden sie gerne und viel essen
[Pre-Chorus]
Jä Diar kön’k Dach wat faan mai,
Ja da kann ich doch was draus machen,
wan ik werke arken dai
wenn ich abreite jeden Tag
[Chorus]
San so wiidj raiset am min lok tu finjen
Bin soweit gereist um mein Glück zu finden
Kem hear uun, jä det liawt mi nemen
Komme dort an, ja das glaubt mir keiner
Jo san so skarep üb min erapelsalat
Die sind so scharf auf meinen Kartoffelsalat
Hear stunh ik nü mä min fering uun New York
Hier steh ich nun mit meinem Friesisch in New York
[Bridge]
10 juar ging so gau am,
10 Jahre gingen so schnell um
ik ha hear den min miarst
Ich hab getan was ich konnte
An bi arke huk könst dü nü fering hiar
Und an jeder Ecke kannst du jetzt Friesisch hören
dach ik teenk för mi as
Doch ich denke für mich ist
det tiidj toraag tu keeren
Es Zeit zurück zu fahren
tüs toraag tu feer
Nachhause zurück nach Föhr
tu min ainjen diar
Zu meiner Familie dort
[Chorus]
San so wiidj raiset am min lok tu finjen
Bin soweit gereist um mein Glück zu finden
Kam diar uun jä det liaw’t mi nemen
Kam dort an, ja das glaubt mir keiner
Het ganz gau man ainj laden diar tu pak
Hatte ganz schnell meinen eigenen Laden dort parat
Ik ha’t skaafet mä min fering uun New York
Ich hab's geschafft mit meinem Friesisch in New York
[Outro]
Nü luke ens wat ik jam mä broocht ha
Jetzt schau doch mal was ich euch mitgebracht habe
en buddel schnaps det dronk ik diar so haal
eine Flasche Schnaps, das trank ich dort so gerne
wat as det för’n feinen kroom ha jam mi fraat
Was ist das für ein feiner tropfen habt ihr mich gefragt
Jä Bluas det best, det as Manhattan ütj New York
Nur das beste, das ist Manhattan aus New York
